Translations

The IWGDF produces international, multidisciplinary, evidence-based Guidelines to inform health professionals all over the world on the prevention and management of diabetic foot disease. To stimulate local implementation, we encourage translation of our documents.

Over the years, the IWGDF Guidelines have been translated in more than 25 major languages. Please find in the menus below the most recent translations in various languages. Older translations are not available digitally, because the information is outdated.

All translations can be freely downloaded. Please do refer to the original authors and translators when using the work.

Please contact us if you are interested in translating the IWGDF Guidelines in your language, or if you have any other question regarding translation.

For local implementation plans and support, our friends and colleagues from D-Foot International are the experts.

Australian adaptation of the 2019 IWGDF Guidelines

Diabetes Feet Australia has followed a rigorous approach to adapt the 2019 IWGDF Guidelines for the Australian situation. All guideline chapters, including further methodological information, can […]

North-Macedonian translation 2019 IWGDF Guidelines

Download the translation of the 2019 IWGDF Guidelines in North-Macedonian below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2021%252F11%252FMacedonian-translation-IWGDF-final.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

French translation 2019 IWGDF Guidelines

Download the translation of the 2019 IWGDF Guidelines in French below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F12%252FIWGDF-2019_FR.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

Brazilian-Portuguese translation 2019 IWGDF guidelines

Download the translation of the 2019 IWGDF Guidelines in Brazilian-Portuguese below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F12%252FBrazilian-Portuguese-translation-IWGDF-Guidelines-2019.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

Chinese translation 2019 IWGDF guidelines

Download the translation of the 2019 IWGDF Guidelines in Chinese below. {{ vc_btn: title=Practical+Guidelines+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F10%252F1-PracticalGuidelines-%25E7%25B3%2596%25E5%25B0%25BF%25E7%2597%2585%25E8%25B6%25B3%25E9%2598%25B2%25E6%25B2%25BB%25E5%25AE%259E%25E8%25B7%25B5%25E6%258C%2587%25E5%258D%2597-%25E5%2591%25A8%25E7%25A7%258B%25E7%25BA%25A2-%25EF%25BC%258C-%25E8%25AE%25B8%25E6%2599%25AF%25E7%2581%25BF-%25EF%25BC%258C%25E8%25AE%25B8%25E6%25A8%259F%25E8%258D%25A3.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }}{{ vc_btn: title=Prevention+guideline+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F10%252F2-Prevention-%25E7%25B3%2596%25E5%25B0%25BF%25E7%2597%2585%25E8%25B6%25B3%25E6%25BA%2583%25E7%2596%25A1%25E9%25A2%2584%25E9%2598%25B2%25E6%258C%2587%25E5%258D%2597-%25E7%25BD%2597%25E9%25A2%2596%25E7%2590%25AA%25EF%25BC%258C%25E6%259D%258E%25E7%2582%25B3%25E8%25BE%2589%25EF%25BC%258C%25E8%25AE%25B8%25E6%25A8%259F%25E8%258D%25A3.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }}{{ vc_btn: title=Offloading+guideline+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F10%252F3-Offloading-%25E7%25B3%2596%25E5%25B0%25BF%25E7%2597%2585%25E8%25B6%25B3%25E6%25BA%2583%25E7%2596%25A1%25E5%2587%258F%25E5%258E%258B%25E6%258C%2587%25E5%258D%2597-%25E5%25A7%259C%25E6%2599%2593%25E7%2587%2595%25EF%25BC%258C-%25E5%2590%2591%25E6%259F%25AF%25E6%2597%25AD%25EF%25BC%258C-%25E5%25BE%2590%25E4%25BF%258A%25EF%25BC%258C-%25E9%2582%2593%25E6%25AD%25A6%25E6%259D%2583%25EF%25BC%258C%25E8%25AE%25B8%25E6%25A8%259F%25E8%258D%25A3.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }}{{ vc_btn: title=PAD+guideline+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F10%252F4-PAD-%25E7%25B3%2596%25E5%25B0%25BF%25E7%2597%2585%25E8%25B6%25B3%25E6%25BA%2583%25E7%2596%25A1%25E5%2591%25A8%25E5%259B%25B4%25E5%258A%25A8%25E8%2584%2589%25E7%2597%2585%25E5%258F%2598%25E8%25AF%258A%25E6%2596%25AD%25E3%2580%2581%25E9%25A2%2584%25E5%2590%258E%25E4%25B8%258E%25E7%25AE%25A1%25E7%2590%2586%25E6%258C%2587%25E5%258D%2597-%25E8%25AE%25B8%25E6%25A8%259F%25E8%258D%25A3%25E5%2586%2589%25E5%2585%25B4%25E6%2597%25A0.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }}{{ vc_btn: title=Infection+guideline+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F10%252F5-Infection-%25E7%25B3%2596%25E5%25B0%25BF%25E7%2597%2585%25E8%25B6%25B3%25E6%2584%259F%25E6%259F%2593%25E8%25AF%258A%25E6%2596%25AD%25E4%25B8%258E%25E6%25B2%25BB%25E7%2596%2597%25E6%258C%2587%25E5%258D%2597-%25E5%25BE%2590%25E4%25BF%258A%25E8%25AE%25B8%25E6%25A8%259F%25E8%258D%25A3.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C […]

Turkish translation 2019 IWGDF guidelines

Download the translation of the 2019 IWGDF Guidelines in Turkish below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F10%252FTurkish-translation-IWGDF-2019-guidelines.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

Slovenian translation 2019 IWGDF guidelines

Download the translation of the 2019 IWGDF Guidelines in Slovenian below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F10%252FSlovenian-translation-IWGDF-guidelines.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

Serbian translation 2019 IWGDF guidelines (for Bosnia and Herzegovina and for Serbia)

Download the translation of the 2019 IWGDF Guidelines in Serbian below, applicable for Bosnia and Herzegovina and Serbia. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F07%252FSerbian-translation-IWGDF-practical-guidelines.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

German translation 2019 IWGDF guidelines

Download the German translation of the 2019 IWGDF Guidelines below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F06%252FIWGDF-Guidelines-2019_german.Vers_.2_20200625pdf.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

Spanish translation 2019 IWGDF guidelines

Download the Spanish translation of the 2019 IWGDF Guidelines below. For interested readers, a Consensus Document is also available, based on this translation. You can find […]

Portuguese translation of IWGDF 2019 Guidelines

Please download the Portuguese translation of the 2019 IWGDF Guidelines below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2020%252F03%252FPortuguese-translation-IWGDF-2019-update.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

Italian translation of IWGDF 2015

Please download the Italian translation of the 2015 IWGDF Guidance below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttps%253A%252F%252Fiwgdfguidelines.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2021%252F11%252FITA-IWGDF-2016.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

Persian translation of IWGDF 2015

Please download the Persian translation of the 2015 IWGDF Guidance below. {{ vc_btn: title=Download+the+PDF+%C2%BB&link=url%3Ahttp%253A%252F%252Fiwgdfguidance.org%252Fwp-content%252Fuploads%252F2017%252F10%252FPersian-IWGDF-Guidance.pdf%7Ctitle%3ADownload%2520the%2520PDF%2520%25C2%25BB%7Ctarget%3A%2520_blank%7C }} FacebookTwitterLinkedin

Dutch translation and adaptation of IWGDF 2015

Please download the Dutch guidelines on diabetic foot disease below. These guidelines are a combination of a translation and local adaptation of the 2015 IWGDF Guidance. […]

Romanian translation of IWGDF 2015

The Romanian translation of the 2015 IWGDF Guidance documents can be found here. FacebookTwitterLinkedin